Возможно, имелась в виду разница в определении понятия «лошадиная сила» в США и в Европе. 2

В США 1 лошадиная сила — это мощность, необходимая для поднятия 550 фунтов на 1 фут за 1 секунду. 2

В Европе под 1 лошадиной силой понимается мощность, необходимая для поднятия 75 кг на 1 метр за 1 секунду. 2 Поскольку 550 фунтов не равны 75 кг, а 1 фут не равен 1 метру, то одна американская лошадиная сила равна 1,014 европейской. 2

Таким образом, разница связана с разными стандартами измерений мощности двигателя. 5