Использование англоязычной маркировки ON и OFF в современных устройствах связано с несколькими причинами:

• Международное распространение английского языка. 1 Английский язык признан международным, и обозначения, связанные с техническими устройствами, также используются повсеместно. 1
• Удобство использования. 3 Слова «on» и «off» короткие, их легко произносить и запоминать. 3 Кроме того, они не имеют однозначных эквивалентов в других языках. 3
• История использования. 3 Первым электроприбором с обозначениями «on/off» стала лампочка, изобретённая Томасом Эдисоном в 1879 году. 3 К середине XX века «on» и «off» стали стандартными символами для обозначения режимов «включено» и «выключено» на электротехнических устройствах во всём мире. 3