Несколько причин, по которым в современной электронике всё чаще используется английский язык для маркировки кнопок:

• Удобство и простота языка. 1 Английский подходит для техники и создания новых терминов, в том числе для обозначения положений кнопок (например, «включено» — «on», «выключено» — «off»). 1
• Международные стандарты. 1 Надписи на английском языке используют, чтобы техника могла продаваться не только в конкретной стране, но и в других частях мира. 1
• Локализация для экспортных вариантов. 3 Джет-принтеры, которыми наносится маркировка, не всегда поддерживают кириллицу, а их локализация может стоить дорого. 3

Таким образом, использование английского языка позволяет учитывать разные рынки и делать технику более доступной для использования в разных странах.