Почему в России используются аббревиатуры ВКЛ и ВЫКЛ вместо английских ON и OFF?

Аббревиатуры ВКЛ и ВЫКЛ используются в России, потому что они интуитивно понятны и широко применяются в русскоязычной среде для обозначения состояний «включено» и «выключено» соответственно. graph.org

Термины ON и OFF, в свою очередь, пришли из английского языка и широко распространены, особенно в международном контексте и на устройствах, произведённых за рубежом. graph.org rozetkaonline.ru

При этом многие российские производители используют английские обозначения, подстраиваясь под мировые стандарты. www.bolshoyvopros.ru