В Linux нельзя создать файл в корневом разделе, если у пользователя нет необходимых прав. 12
Для создания файлов в разных каталогах нужны разные права: в корневом разделе — права администратора (root), в других каталогах — права пользователя. 2
Если пользователь не является root, у него нет прав на создание файлов в корневом разделе. 1 В некоторых дистрибутивах, например Ubuntu, для временного повышения привилегий используется команда sudo. 12
Также проблема может быть связана с тем, что под каталогом, в котором нужно создать файл, смонтирован другой раздел, например, FAT32. 3