Несколько причин, по которым в компьютерной терминологии применяются англоязычные аббревиатуры:
- Экономия языковых средств. 2 Замена целого слова или даже предложения несколькими буквами значительно увеличивает количество информации, передаваемое за единицу времени. 4
- Отсутствие эквивалентов в русском языке. 1 Для многих англоязычных терминов не находится эквивалента в русском языке, поэтому специалистам приходится использовать оригинальные термины. 1
- Удобство в ежедневном использовании. 1 Многие из существующих профессиональных терминов достаточно громоздки и неудобны в ежедневном использовании. 1
- Влияние английского языка. 4 Компьютерный жаргон испытывает на себе влияние английского языка, при этом оставаясь уникальным явлением для каждой из культур. 4
- Наличие сокращений в названиях торговых марок, компаний по производству программного и аппаратного обеспечения, а также программных и аппаратных продуктов. 4