Несколько причин, по которым в инженерных расчётах часто используются дюймовые обозначения:

• Историческая традиция. 12 Первые водопроводы появились в Новгороде в XVI–XVII веках. 2 Тогда в Европе активно использовали английский дюйм в производстве труб, что и стало причиной указывать размеры в этой системе. 2
• Целесообразность сохранения дюймовых размеров в уже построенных трубопроводах. 3 При прокладке первых трубопроводов использовались британские технологии. 3 Менять уже построенные трубопроводы или вводить две разные номенклатуры (дюймовую и метрическую) для одних и тех же целей было нецелесообразно. 3 Поэтому было решено продолжить использовать в трубной резьбе размеры в дюймах. 3
• Удобство для некоторых отраслей. 24 Например, в США дюймы широко используются в ряде промышленных отраслей, так как для иностранца они более удобны и привычны, чем для русского. 2

Таким образом, использование дюймовых обозначений в инженерных расчётах может быть связано с историческими и практическими факторами.