Почему терминология беспилотников становится все более запутанной с появлением новых видов техники?

Несколько причин, по которым терминология беспилотников может становиться запутанной с появлением новых видов техники:

• Межотраслевое формирование терминологии. www.dissercat.com В ней используются термины из разных областей: авиации, робототехники, информатики, математики, физики и других. www.dissercat.com При этом в ряде случаев они получают значение, обусловленное спецификой данной области и в большей или меньшей степени отличающееся от исходного. www.dissercat.com
• Динамический характер терминосистемы. cyberleninka.ru www.dissercat.com Поскольку область беспилотников формирующаяся, её терминосистема носит динамический характер, что может приводить к терминологической вариативности. www.dissercat.com
• Конкуренция терминов. cyberleninka.ru В языке-источнике появлению новой единицы для обозначения инновационных явлений в описываемой области деятельности практически всегда предшествует кодификация через некоторое время. cyberleninka.ru Иногда кодификации предшествует конкуренция с другими обозначениями, вследствие чего в языке-реципиенте может появиться несколько иноязычных терминов, что ещё больше осложняет их использование. cyberleninka.ru

Унификация терминологии на международном уровне в области беспилотников важна, так как позволяет оперативно взаимодействовать специалистам в целях научного сотрудничества и в прикладном аспекте, избегая недоразумений. scienceforum.ru