Возможно, термин «хантер» (от англ. hunt) используется в компьютерных науках и IT-сфере из-за влияния английского сленга, так как английский — распространённый международный язык общения, а многие термины в развитии компьютерных технологий заимствованы из него. 4

Слово «хантер» переводится как «охотник». 2 В HR-сленге «хантить» (от англ. hunt) означает искать (охотиться) за нужным человеком для закрытия вакантной позиции. 1

Также существует сервис карьерной аналитики «Хантер», который помогает соискателям и работодателям в сфере IT находить друг друга. 3