Почему слово power bank считается гибридным изобретением англоязычных технологий?

Возможно, имелось в виду происхождение термина «повербанк» (от английского power bank). geekfans.ru

Нет однозначного ответа на вопрос, кто и когда изобрёл повербанк. hk.gpbatteries.com Несколько компаний и брендов утверждают, что первыми придумали концепцию портативного зарядного устройства. hk.gpbatteries.com Некоторые из них считают, что прототип повербанка был представлен на выставке потребительской электроники в Лас-Вегасе в 2001 году, где группа студентов соединила пару батарей AA в замкнутую цепь. hk.gpbatteries.com

Первые коммерческие модели повербанков появились на рынке примерно в 2004–2006 годах. hk.gpbatteries.com