Несколько возможных причин, по которым русские субтитры могут не отображаться в иностранных играх:

• Несоответствие языка клиента и страны учётной записи языковой версии игры. 1 Чтобы игра запускалась, эти параметры должны соответствовать. 1
• Региональная политика. 2 Например, в некоторых сериях игр, рассчитанных на азиатскую аудиторию, русский язык отсутствует, так как русский — не международный язык. 2

Чтобы решить проблему, можно попробовать следующее:

• Проверить настройки аккаунта. 4 Нужно убедиться, что для него установлен русский язык (регион не важен). 4 После этого следует восстановить игру, и должны скачаться русские субтитры. 4
• Изменить регион консоли. 3 Например, удалить игру, сменить регион на Россию и заново скачать игру. 3
• Добавить файлы от русской версии игры. 4 Для этого нужно закинуть в папку с игрой два файла от русской версии. 4 Тогда выбор русского языка станет доступен в меню игры. 4