Некоторые причины, по которым разработчики могут избегать поддержки региональных языков в современных компьютерных играх:

• Финансовые затраты. 12 Перевод игры на другой язык может оказаться слишком дорогим по сравнению с потенциальным приростом продаж. 2
• Отсутствие ресурсов. 2 У разработчиков может не быть времени, сил и денег на локализацию. 2
• Экономия средств. 1 Если издатель видит, что это инди-проект без особой смысловой нагрузки, то от локализации отказываются в пользу другой игры с интересным сюжетом, где перевод действительно нужен. 1
• Проблемы со шрифтами. 2 Для некоторых языков, например азиатских, могут возникать сложности со шрифтами, вплоть до отсутствия необходимых символов. 2

При этом есть мнение, что локализация игр выгодна разработчикам, так как перевод на родной язык аудитории может обеспечить рост продаж и прибыль. 4