Почему плоттерную резку стали называть каттерной?

Плоттерную резку правильнее называть каттерной, а не плоттерной, потому что оборудование, которое её производит, не рисует, а вырезает по контуру. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Слово «плоттер» обозначает устройство для автоматического рисования, а для процесса вырезания больше подходит термин «каттер» (от англ. cutter — резчик, скульптор, гравёр). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Однако в России это слово не прижилось, и чаще используется термин «плоттерная резка». ru.wikipedia.org konon.su