Некоторые причины, по которым некоторые символы невозможно отобразить на экране без специального кодирования:

• Некорректное использование кодировки. 1 Программа, отображающая текст на экране, при разборе кода считывает кодировку очередного знака и ищет соответствующую ему векторную форму в нужном файле шрифта. 1 Если кодировка не соответствует той, в которой было закодировано текстовое сообщение изначально, на экран будет выведен бессмысленный набор знаков. 1
• Отсутствие нужного шрифта на компьютере. 3 Если почти весь текст выглядит одинаково (например, в виде квадратов или точек), возможно, на компьютере не установлен нужный шрифт. 3 В таком случае можно установить дополнительные шрифты. 3

Чтобы избежать проблем с кодированием и декодированием текстовых файлов, можно сохранять их в Юникоде. 3 В состав этой кодировки входит большинство знаков из всех языков, которые обычно используются на современных компьютерах. 3