Некоторые причины, по которым раскладки клавиатур могут отличаться в разных операционных системах:

• Адаптация одной и той же раскладки для использования на компьютере. 1 Например, в Microsoft Windows поддерживаются два варианта адаптации русской раскладки ЙЦУКЕН для компьютерных клавиатур — «Русская» и «Русская (машинопись)». 1 Они различаются расположением небуквенных знаков и буквы Ё. 1
• Исторически сложившиеся различия. 3 Различные клавиатурные раскладки были разработаны в зависимости от языка и культурных особенностей разных стран. 3 Например, AZERTY используется во Франции и Бельгии, а QWERTZ — в Германии и соседних странах. 3
• Особенности терминологии. 5 В Windows под словом «раскладка» понимается сочетание языковой принадлежности и системы расположения клавиш. 5 В Linux понятие «раскладка» определяет страну и принятый в ней набор символов, а разновидности расположения клавиш именуются вариантами, вне зависимости от языка. 5