Несколько возможных причин, по которым некоторые приложения не поддерживают переключение раскладок клавиатуры:

• Особенности работы в отдельных программах. 1 Например, в Ubuntu переключение работает только когда курсор находится в поле ввода, а при смене поля даже в одном окне включается раскладка по умолчанию. 1
• Неправильная настройка физической клавиатуры на устройствах с операционной системой Android. 3 Например, в некоторых версиях прошивки есть глюк с переключением раскладок на внешних клавиатурах. 3
• Некорректная работа софта для конкретной клавиатуры. 4 Например, в одном из случаев проблема с переключением раскладки в играх на Windows 11 была связана с последней версией софта для клавиатуры Steelseries, после удаления которого всё заработало. 4

Для решения проблемы рекомендуется обратиться к документации приложения или за помощью к разработчикам.