Некоторые мессенджеры автоматически адаптируют интерфейс под языковую среду пользователя благодаря функции локализации. 1

Локализация — это процесс адаптации продукта под культурные и языковые особенности целевой аудитории. 1 Для этого используются специализированные инструменты, например gettext или Crowdin, которые позволяют создать собственный перевод текстов на платформе и внедрить уникальные правила грамматики и лексики. 1

Также для локализации могут применяться боты, которые могут автоматически переводить содержимое или предлагать оптимальные языковые варианты на основе анализа пользовательских ответов. 1

Например, в Telegram есть специальный сервис для создания собственных языков, что позволяет адаптировать интерфейс мессенджера под личные потребности и предпочтения. 2

Таким образом, автоматическая адаптация интерфейса под языковую среду пользователя в некоторых мессенджерах возможна благодаря использованию современных технологий и инструментов разработки.