Почему навигационные карты могут отличаться в онлайн и офлайн режимах?

Навигационные карты могут отличаться в онлайн и офлайн режимах, потому что в первом случае приложение получает актуальные данные о дорогах, зданиях, пробках и других объектах с серверов через интернет, а во втором — использует заранее скачанные карты. sci.rambler.ru

Некоторые особенности работы в онлайн и офлайн режимах:

• Онлайн-режим: навигатор оценивает дорожную ситуацию и строит оптимальный маршрут. yandex.ru В этом режиме доступны, например, данные о пробках, камерах и дорожных событиях. yandex.ru
• Офлайн-режим: маршрут строится на основании загруженной карты, но без учёта данных, которые приложение получает из сети. yandex.ru В таком режиме не работают функции, требующие интернет-данных (пробки и отзывы, например). sci.rambler.ru

Таким образом, офлайн-режим позволяет ориентироваться по маршруту даже без интернета, но с ограничениями в функциональности. sci.rambler.ru