Несколько возможных причин, по которым наушники могут искажать звук при подключении через аудиокарту:

• Неправильное подключение разъёмов. 1 Например, если на наушниках 4pin разъём, а на аудиокарте выход под 3pin. 1 Можно попробовать недовоткнуть наушники или использовать переходник. 1
• Дисбаланс регулятора громкости. 2 В недорогих звуковых картах часто в начале регулятора громкости есть дисбаланс каналов. 2 С некоторого значения баланс нормализуется. 2
• Некорректная работа драйвера аудиокарты. 5 Например, если установлен неподходящий аудиодрайвер или драйвер с ошибками. 5 Устраняется установкой родного драйвера аудиокарты, скачанного с официального сайта производителя. 5
• Разница в частоте дискретизации. 4 Например, если в ОС компьютера и в софте звуковой карты стоит разная частота дискретизации, это может приводить к искажениям звука при начале воспроизведения файлов. 4

Для точной диагностики и устранения проблемы рекомендуется обратиться к специалисту.