Почему на велосипедах используется метрическая резьба М14x1.25 вместо дюймовой?

Метрическая резьба М14×1,25 мм использовалась на велосипедах в СССР и некоторых европейских странах как старый стандарт, который называли «французским». ru.wikipedia.org veloclub34.ru

В большинстве современных велосипедов применяется дюймовая резьба 9/16”×20tpi (диаметр 14,29 мм, шаг 1,27 мм). veloclub34.ru trialzone.ru

Несмотря на то, что оси педалей с метрической резьбой можно ввернуть в шатуны с дюймовой (но не наоборот), на практике это может привести к увеличению люфта, разбиванию и срыву резьбы из-за сильной нагрузки на узел. ru.wikipedia.org