Несколько возможных причин, по которым одна и та же программа на разных языках может работать с разными кодировками:

• Некорректное использование кодировки. 1 Если кодировка языка не соответствует той, в которой было закодировано текстовое сообщение изначально, вместо текста могут отображаться бессмысленные знаки («кракозябры»). 1 Например, если символы, закодированные с помощью CP866, попробовать отобразить, используя кодовую таблицу Windows 1251. 1
• Использование разных кодовых страниц. 4 Кодовые страницы представляют собой таблицы, в которых определённым байтам сопоставляются определённые символы. 4 Если по умолчанию задана не та кодовая страница, кириллица может отображаться в виде иероглифов. 4
• Неправильные настройки региональных параметров. 24 Например, если при создании исходного кода программы использовалась ANSI-кодировка, которая не может работать в Юникоде с региональными настройками. 2

Для решения проблемы можно попробовать сменить текстовый редактор, поскольку не все поддерживают разные кодировки. 5 Также можно восстановить кодировку через онлайн-сервисы. 5