Мощность двигателя измеряется в лошадиных силах, а не в конских, потому что семейство отряда непарнокопытных называется «лошадиные», а не «конские». 4

Единица измерения «лошадиная сила» была придумана шотландским инженером Джеймсом Уаттом во второй половине XVIII века в маркетинговых целях — чтобы объяснять покупателям паровых моторов собственной конструкции, насколько они «сильнее» привычной лошади. 2

Уатт прикинул, какую работу выполняет лошадь за 8 часов на шахте, и посчитал, сколько работы может сделать один его двигатель. 1 Потом провёл соответствие и решил, что это самый наглядный способ показать выгоду предпринимателям. 1

Таким образом, мощность двигателя впервые была переведена в лошадиные силы, чтобы предпринимателям было понятно, сколько лошадей им заменит двигатель. 3