Почему международные версии сайтов часто не поддерживают русский язык?

Некоторые причины, по которым международные версии сайтов могут не поддерживать русский язык:

• Технические препятствия. habr.com Многие веб-сервисы не готовы к работе с кириллицей. habr.com Их формы, валидаторы и интерфейсы рассчитаны на домены, написанные латиницей. habr.com
• Некорректная настройка сайта. vc.ru Пользователь может не иметь возможности выбрать языковую версию, если находится в стране, не соответствующей языку сайта. vc.ru
• Неполный перевод контента. vc.ru В целях экономии времени и денег некоторые компании переводят не весь контент, упуская названия разделов, подразделов, тексты второстепенных страниц, подписи к изображениям и прочее. vc.ru
• Игнорирование проблем с вёрсткой. vc.ru При вставке контента на другом языке вёрстка может выглядеть некорректно, меняются шрифты и их начертание, появляются пустые пространства на странице или текст заходит на блоки. vc.ru

Для решения этих проблем разработчикам необходимо обновлять сервисы, системы управления сайтом (CMS), хостинги и инструменты под реалии многоязычного интернета. habr.com