Некоторые причины, по которым международные платформы могут обходиться без официального русскоязычного интерфейса:
- Ориентированность на одну страну. 3 Если продукт рассчитан только на местную аудиторию, перевод и адаптация контента под другие регионы могут быть лишними. 3
- Высокая стоимость локализации. 1 Перевод и адаптация контента на русский язык требуют значительных финансовых и временных затрат. 1
- Использование машинного перевода. 15 Автоперевод часто не понимает контекста, что приводит к некачественному интерфейсу. 5
Однако есть и исключения: некоторые платформы, например образовательные, разрабатывают многоязычные версии, чтобы сделать контент доступным для пользователей из разных стран. 1