Несколько возможных причин, по которым меняется язык интерфейса при смене языка клавиатуры:
Изменение настроек «Язык интерфейса Windows». 1 По умолчанию при вводе с клавиатуры используется первый в списке язык. 1 Чтобы изменить раскладку по умолчанию, нужно открыть «Настройки», выбрать пункт «Время и язык», перейти в «Язык и регион», в пункте «Предпочитаемые языки» поставить предпочитаемый язык на первое место, затем вернуться в основной пункт «Время и язык» и перейти в «Ввод», после чего выбрать «Дополнительные параметры клавиатуры» и в пункте «Переопределение метода ввода по умолчанию» выбрать предпочитаемый язык. 1
Случайное нажатие сочетаний клавиш. 2 Например, WinKey + клавиша пробела (меняет пары язык/клавиатура), Alt + Shift (меняет язык), Ctrl + Shift (меняет клавиатуру). 2
Установка программы автоматического переключения раскладки. 5 Например, Punto Switcher или Caramba Switcher. 5 Чтобы решить проблему, нужно найти значок программы справа в панели задач и отключить её или выключить автопереключение в ней. 5
Также можно установить разные методы ввода для каждого окна приложения. 2 Для этого нужно щёлкнуть правой кнопкой мыши на кнопке «Пуск» и выбрать «Настройки», в окне настроек перейти на вкладку «Время и языки» в списке слева, на правой панели нажать на «Ввод текста», в окне ввода прокрутить вниз до пункта «Дополнительные настройки клавиатуры» и нажать на него, затем в разделе «Переключение методов ввода» установить флажок «Позвольте мне установить другой метод ввода для каждого окна приложения» и перезагрузить систему. 2