Несколько причин, по которым машинный перевод иногда оказывается более точным, чем человеческий:

• Использование нейронных сетей для понимания контекста и нюансов. 3 Это позволяет получать почти человекоподобные переводы, особенно в паре с генеративными платформами искусственного интеллекта. 1
• Анализ обширных наборов лингвистических данных. 3 Алгоритмы выявляют закономерности и корреляции, которые помогают генерировать переводы. 3
• Совершенствование со временем. 1 Нейромашинные переводчики могут совершенствоваться, поэтому их точность со временем растёт. 1

Однако у человеческого перевода есть свои преимущества: переводчики-люди обладают глубоким пониманием языковых нюансов, культурного контекста и специфической терминологии. 3 Они могут адаптировать контент к культурным и контекстуальным ожиданиям целевой аудитории. 3