Латинские названия часто используются в области технологий и коммуникаций по нескольким причинам:
- Универсальность терминов. 2 Многие из них, например в IT-сфере, употребляются по всему миру, независимо от государственного языка места их применения. 2
- Отсутствие эквивалентов в русском языке. 2 Названия международных стандартов и физических величин, характеристик товаров часто состоят из букв латинского алфавита и не имеют аналогов в русском языке. 2
- Заимствования из английского языка. 1 Многие названия фирм, наименования программных продуктов или технической аппаратуры представляют собой заимствования из английского языка, чаще всего связанные с компьютерами и интернетом. 1
- Технические условия ввода текста. 1 Латинский алфавит используется в ситуациях, когда необходимо вести диалог с машиной, например в транслитерированных электронных письмах. 1
Примеры латинских названий в области технологий и коммуникаций: Wi-Fi, LTE, Bluetooth, NFC, VPN, IoT, SMS, MMS, Big Data, IPTV, 5G, ID. 2