Некоторые причины, по которым консольные приложения в Linux могут некорректно отображать русские символы:

• Неправильная настройка кодировки. 1 По умолчанию bash использует кодировку ASCII, которая не поддерживает русские символы. 1 Чтобы решить проблему, нужно изменить кодировку, например, на UTF-8. 1
• Некорректное отображение шрифтов. 1 Некоторые терминалы могут не поддерживать русские символы по умолчанию. 1 В таком случае нужно установить и настроить шрифты, поддерживающие русский язык. 1
• Собственные настройки кодировки у приложений. 1 Некоторые программы или скрипты, запускаемые в bash, могут иметь свои настройки кодировки. 1 Нужно установить соответствующую кодировку для каждого приложения. 1
• Отключённый FRAMEBUFFER. 4 Если значение переменной FRAMEBUFFER не равно Y, то скрипты, отвечающие за поддержку шрифтов и раскладок клавиатуры, не выполняются в процессе инициализации ядра. 4 Без FRAMEBUFFER невозможно загрузить шрифты с поддержкой национальных символов. 4

В различных операционных системах процесс настройки может отличаться. 1 Рекомендуется обратиться к документации или веб-ресурсам, посвящённым конкретной ОС. 1