Кодировка в разных программах может отличаться по нескольким причинам, например:

• Использование устаревшего ПО. 2 Некоторые программы, созданные до принятия Юникода, продолжают использовать кодировку, которую применяли до этого. 4
• Неверно настроенная локали программы. 2 Например, вместо кодовой страницы CP1251 может использоваться CP1252. 2
• Использование разных кодовых страниц. 3 Даже в программах с одинаковыми двоичными файлами кодировка может отличаться из-за разных кодовых страниц, на которых работает программа. 3
• Использование разных шрифтов. 5 Если системные шрифты были изменены на более «красивые», то проблема с отображением кириллицы может быть вызвана тем, что в выбранном шрифте отсутствуют необходимые символы. 5
• Работа с приложениями для командной строки. 2 В некоторых из них по историческим причинам используются кодировки времён DOS, в частности CP866 для русского языка. 2

Чтобы избежать проблем с кодировкой, рекомендуется использовать современные программы, которые по умолчанию поддерживают единую кодировку, например UTF-8. 1