Несколько возможных причин, по которым физические симуляции в Blender могут не отображаться при рендеринге:

• Неправильные настройки параметров частиц. 1 Например, нужно проверить или снять галочку с поля «Показать излучатель» на вкладке «Настройки частиц». 1 Также можно попробовать изменить материал для излучателя, установив для него прозрачную текстуру. 1
• Неправильные настройки кадров на временной шкале. 1 Стоит поиграть с настройками кадров на временной шкале и в настройках системы частиц. 1
• Размещение излучателя и объектов частиц на разных слоях или в разных коллекциях. 1 Для решения проблемы нужно переместить объекты с помощью команды «М» в обозревателе. 1
• Отсутствие применения масштаба и поворота при симуляциях. 3 Если не применить масштаб и поворот, симуляция может работать некорректно или не работать вовсе. 3

Для решения проблемы также можно попробовать запечь симуляцию на ключевые кадры. 2