Несколько возможных причин, по которым джойстик может не распознавать вращение камеры в современных играх:

• Использование устаревшей технологии управления. 1 Современные игры обычно заточены под управление xinput, а джойстик может работать в режиме directinput, который уже не используется. 1 В таком случае может помочь эмулятор. 1
• Неназначение кнопки. 1 Нужно проверить настройки управления, возможно, для поворота камеры не назначена нужная кнопка. 1
• Перепутывание осей стикера. 5 У стикера, отвечающего за поворот камеры, могут быть перепутаны оси х и y. 5
• Проблемы с мёртвой зоной стика. 3 Можно попробовать увеличить мёртвую зону в настройках профиля. 3 Иногда помогает прочистка стика щёткой или сжатым воздухом. 3

Для решения проблемы рекомендуется обратиться к инструкции по использованию джойстика или проконсультироваться с производителем.