Почему буфер обмена может переполняться в современных операционных системах?

Переполнение буфера в современных операционных системах может происходить по нескольким причинам:

• Неправильная форма входных данных. en.wikipedia.org Если предположить, что все входные данные будут меньше определённого размера, и буфер создан именно такого размера, то аномальная транзакция, которая производит больше данных, может привести к записи за пределы буфера. en.wikipedia.org
• Отсутствие жёсткой защиты со стороны подсистемы программирования и операционной системы. ru.wikipedia.org Это касается, например, языков программирования C и C++, которые не обеспечивают встроенной защиты от доступа или перезаписи данных в любой части памяти и автоматически не проверяют, находятся ли данные, записанные в массив, в границах этого массива. en.wikipedia.org
• Ошибки индексирования массивов. learn.microsoft.com Они также являются источником переполнения памяти. learn.microsoft.com

Современные операционные системы используют различные методы борьбы со злонамеренными переполнениями буфера, в частности, путём рандомизации расположения памяти или намеренного оставления пространства между буферами и поиска действий, которые записывают данные в эти области. en.wikipedia.org