Несколько причин, по которым англоязычные термины стали проникать в технические интерфейсы:

• Развитие информационных технологий. 35 В связи с быстрым распространением информационных технологий появилось много новых предметов, которые требовали названия (сканер, интернет, ноутбук, диск, сайт). 5 Проще использовать уже имеющиеся слова другого языка, чем изобретать новые. 5
• Отсутствие эквивалентного слова в языке. 2 Большинство англоязычных заимствований в русский язык происходит именно по этой причине. 2
• Международность английского языка. 2 Он давно стал языком международного общения, в том числе в сфере информационных технологий, где множество технической, учебной литературы и научных статей написано на английском языке. 12
• Привычка к некоторым распространённым командам или сообщениям. 4 Это связано с тем, что большинство программного обеспечения на компьютерах всё ещё работает на английском языке. 4