Несколько возможных причин, по которым 3D-ускорение может не работать в VirtualBox:

• Ограниченная поддержка видеодрайверов. 1 Версии VirtualBox выше 6.0.х работают только с новым типом видеодрайверов, а системы ниже Windows 7 имеют ограниченную поддержку под эмуляцией. 1
• Проблемы с обновлениями. 45 Например, после обновления VirtualBox до версии 7.1.6 у виртуальных машин с Windows 98 могла пропасть галочка 3D-ускорения. 5
• Использование неофициальных драйверов. 15 Например, 3D-ускорение для Windows 9x в VirtualBox доступно с драйвером softgpu, но он не является официальным. 1
• Проблемы с дополнительными компонентами. 4 В некоторых случаях решить проблему помогает переустановка или обновление дополнительных компонентов, связанных с графической системой VirtualBox. 4

Для решения проблемы рекомендуется обратиться к специалисту или проконсультироваться на профильных форумах, где пользователи делятся опытом и рекомендациями по работе с VirtualBox.