Синхронизировать физическую папку на телефоне с папкой на Яндекс Диске через мобильное приложение на iOS нельзя. 1 В нём синхронизируются только изменения, сделанные в веб-версии или в приложении для компьютера, с файлами, добавленными в раздел «Офлайн». 1 Для остальных файлов приложение является средством просмотра, загрузки и скачивания. 1
Однако можно настроить доступ к Яндекс Диску прямо из приложения «Файлы»: 4