Да, записью с цифры на магнитную плёнку можно вернуть первоначальные свойства звуку. 1

Запись с цифры на магнитную ленту добавляет примеси, гармоники, искажения и шумы, что создаёт ощущение более интересного и живого звука. 1 Например, запись на ленту первого типа позволяет получить более яркий и динамичный звук на низах, а лента второго типа — сделать акцент на высоких частотах. 1

При этом стоит учитывать, что магнитная лента со временем теряет свои свойства по намагниченности, из-за чего качество записи может снижаться. 2

Также можно оцифровать звук с ленты и вновь записать его в цифровом виде, тогда, скорее всего, произошедшие изменения сохранятся. 1