Да, можно пропустить через обработку аналоговым компрессором звук наушников и направить обработанный сигнал обратно в звуковую карту. 1

Для этого нужно использовать следующую схему: сигнал забирается с аналогового микшера (либо с выхода direct out, если он есть, либо с aux), обрабатывается компрессором и возвращается обратно в свободный канал микшера или звуковой карты. 1

Если у звуковой карты несколько выходов, то сигнал определяется на один из них, идёт на обработку, а потом на свободный канал звуковой карты. 1 В DAW на компьютере исходный сигнал нужно убрать из мастера, чтобы получить только обработанный. 1

При работе с компрессором важно помнить о параметре Makeup gain, чтобы возвращать скомпрессированный сигнал к исходной громкости. 4