Да, можно подключить выход звука с динамиков телевизора на наушники. 1

Некоторые способы:

• Использование беспроводных наушников с Bluetooth-модулем. 2 Чтобы их использовать, в конструкции телевизора также должен присутствовать этот модуль. 2
• Подключение через RCA-порты. 2 Для этого нужно использовать специальный переходник «RCA — AUX». 2 RCA-выходы переходника подключают к телевизору, соблюдая цветность, а уже к нему подсоединяют проводные наушники. 2
• Подключение через оптический порт. 2 В некоторых моделях телевизоров есть цифровой оптический порт, обеспечивающий передачу аудиосигнала в высоком качестве. 2 Однако наушников, которые смогли бы воспроизвести звук с оптического кабеля напрямую, не существует. 2 Но есть специальные адаптеры для обработки оптического сигнала — цифро-аналоговые преобразователи (ЦАП). 2
• Подключение через HDMI ARC-порт. 2 Этот способ требует наличия в телевизоре HDMI-порта специальной конструкции, который предназначен именно для вывода аудиосигнала. 2

Перед подключением наушников рекомендуется ознакомиться с руководством по эксплуатации телевизора, так как некоторые модели не поддерживают одновременное воспроизведение звука через наушники и динамики. 1