Да, можно подключить две пары AirPods к одной Apple TV. 13

Для этого нужно: 1

1. Подключить наушники AirPods к Apple TV. 1
2. Во время просмотра фильма или телешоу либо прослушивания музыки нажать и удерживать кнопку TV для открытия Пункта управления, затем перейти к вкладке AirPods. 1
3. Выбрать «Поделиться аудио», затем следовать инструкциям на экране, чтобы создать пару со вторыми наушниками. 1

Персонализированное пространственное аудио недоступно при подключении двух пар наушников. 1 Чтобы делиться аудио, требуется Apple TV 4K. 1

Также в бета-версии tvOS 17 появилась возможность передавать объёмный звук одновременно на две пары топовых AirPods, включая наушники Beats. 4