Да, на плёночный фотоаппарат можно установить современный объектив, но всё зависит от конкретной модели камеры. 1

Например, на плёночный Nikon F6 можно установить практически все современные объективы для байонета Nikon F со встроенным мотором автофокуса. 1 Также на плёночные Canon EOS можно поставить большинство современных автофокусных объективов Canon. 1

Однако на условный советский дальномерный фотоаппарат в теории можно поставить современный объектив через переходник. 1 Но на практике такого переходника может не найтись, и даже если он будет, не получится управлять диафрагмой, так как на современных объективах она полностью электронная. 1

Некоторые компании, например Zeiss и Voigtlander, производят современные мануальные объективы, которые будут работать даже с мануальными камерами без электроники. 1

Также стоит учитывать, что для плёночных камер не подходят, например, объективы Canon EF-S. 3