Да, аудиокарта может вызывать проблемы с панорамой. 13 Например, при панорамировании звука в одну сторону он пропадает, а в другую становится моно. 1

Несколько возможных причин и способов их устранения:

• Неисправность одного из каналов. 1 Нужно проверить баланс на усилителе, в настройках карты и звука системы. 1
• Проблемы с переходником. 1 Стоит убедиться, что колонки или наушники подключены через правильный переходник. 1
• Сбившееся направление выхода мастер-шины. 4 Нужно проверить, куда направлен выход мастер-шины: он должен быть на стереоустройство, а не только на один из каналов. 4

Если самостоятельно решить проблему не удаётся, рекомендуется обратиться к специалисту.