Преимущества использования машинного перевода для видео на YouTube:

• Расширение аудитории. 4 Добавление субтитров или дубляжа на разных языках делает видео доступным для людей, не являющихся носителями языка, и позволяет выйти на ранее недоступные рынки. 4
• Обеспечение доступности. 4 Добавление переведённых субтитров может помочь глухим и слабослышащим людям, а также тем, кто смотрит видео в шумной или тихой обстановке. 4
• Повышение вовлечённости. 4 Перевод метаданных, таких как названия, описания и субтитры видео, поможет зрителям находить контент на предпочитаемом языке, увеличивая количество просмотров и показатели вовлечённости. 4
• Повышение рентабельности инвестиций. 4 Если сделать контент более доступным и удобным для поиска, это приведёт к увеличению трафика, повышению доходов от рекламы, спонсорских возможностей и общей узнаваемости бренда. 4

Некоторые недостатки использования машинного перевода:

• Огрехи в переводе. 3 Иногда нейросеть использует странные конструкции, которые в данном случае не совсем подходят, а также может не распознать фразеологизм или устойчивое выражение и перевести его не фигурально, как следовало бы, а буквально. 3
• Первоначальные затраты. 4 Перевод может потребовать первоначальных затрат, но может стать основой для долгосрочной финансовой выгоды. 4