Каков принцип работы онлайн - переводчиков?

Принцип работы онлайн-переводчиков следующий: disshelp.ru

1. Пользователь загружает текст, требующий перевода на конкретный язык, в специальное окошко или программу. disshelp.ru
2. Далее выбирает язык, на который будет переводиться фрагмент, и нажимает кнопку «Ок/перевести». disshelp.ru
3. После этой команды программа начинает сопоставление введённых слов с загруженными в неё словарями и переводит текст дословно. disshelp.ru
4. После сравнения и автозамены каждой словесной единицы перед пользователем появляется переведённый текст. disshelp.ru

В онлайн-переводчиках могут использоваться разные подходы к переводу: trashbox.ru yandex.ru

• Статистический перевод. yandex.ru Модель разделяет предложение, которое нужно перевести, на отдельные слова и фразы, перебирает все варианты перевода для каждого фрагмента и взвешивает вероятность каждого из них. yandex.ru Затем система составляет несколько вариантов переводов всего предложения целиком и выбирает из них тот, в котором содержатся фрагменты с наибольшим вероятностным весом и фрагменты которого сочетаются лучше всего. yandex.ru
• Нейросетевой перевод. yandex.ru Нейросеть анализирует массив параллельных текстов и учится находить в них закономерности. yandex.ru При переводе нейросеть работает не со словами и фразами, а с более крупными единицами — предложениями. yandex.ru Такой подход позволяет учесть смысловые связи внутри предложения — иными словами, понять его контекст. yandex.ru