Telegram предлагает следующие возможности для создания пользовательского языка:

• Адаптация интерфейса. 15 Можно перевести интерфейс на местные диалекты, добавить уникальные элементы для персонализации приложения. 1 Например, адаптировать интерфейс под профессиональный сленг или вымышленный язык из киновселенных. 5
• Использование платформы переводов. 1 Сервис позволяет создать собственный языковой пакет или поэкспериментировать с формулировками. 1 Можно взять за основу один из существующих языков и дополнить его своими элементами. 1
• Редактирование языка. 4 Язык можно редактировать в любой момент, если после публикации нашли ошибку или захотели что-то улучшить. 4
• Создание нескольких языков. 4 Например, один — для друзей, другой — для коллег. 4
• Отправка ссылки на созданный языковой пакет. 15 Это нужно, чтобы передавать язык другим пользователям. 1

При создании пользовательского языка в Telegram необходимо учитывать некоторые правила, например, согласованность названий функций и значений слов для разных операционных систем, естественность языка, знакомый контекст и другие. 25