Для создания русской озвучки игр используют, например, такие технологии:

• RVC (Retrieval-based-Voice). 1 Технология позволяет заменять голос по принципу замены в исходном вокале всех фрагментов на похожие из модели. 1 Модель голосов можно взять готовую или создать свою на основе аудио из игр или фильмов. 1
• TTS (Text To Speech). 1 Технология преобразует печатный текст в звучащую речь. 1 Некоторые инструменты для генерации аудио: BARK, XTTS2, Elevenlabs. 1
• Искусственный интеллект (ИИ). 35 ИИ-озвучка использует технологию синтеза речи: ИИ анализирует текст, разбивает его на фонемы (звуковые единицы языка), а затем нейросеть, обученная на тысячах часов реальной речи, генерирует соответствующие звуки. 5

Некоторые инструменты для ИИ-озвучки игровых персонажей: Murf, Synthesia, VASynth, Replica Studios. 5