Для обеспечения точного машинного перевода игровых сообщений используются различные технологии, например:

• Translumo. 1 Программа для перевода текста с экрана в режиме реального времени. 1 Для распознавания текста в ней применяются несколько OCR-движков: Tesseract 5.2, WindowsOCR и EasyOCR. 1 Это позволяет выбирать оптимальный результат, что повышает общую точность перевода. 1
• Screen Translator. 1 Программа с открытым исходным кодом, которая позволяет пользователям захватывать и переводить текст с любого участка экрана. 1 Для этого используется технология OCR. 1
• Promt Master NMT. 1 Инструмент для автоматического перевода, основанный на технологиях нейронных сетей. 1 Программа поддерживает широкий спектр языков и предоставляет пользователям различные настройки для персонализации перевода, включая специализированные словари и стилистические настройки. 1

Также для машинного перевода в игровых чатах с автоматическим распознаванием языков используется технология машинного распознавания и генерации речи. 2