Какие технологии использовались для разработки системы почт в онлайн-играх?

Возможно, имелись в виду технологии, которые использовались для разработки PBEM-игр — онлайн-игр, где в качестве протокола для обмена данными используется электронная почта (e-mail, netmail и т. п.). ru.wikipedia.org

В таких играх обмен игровыми данными может происходить непосредственно между игроками или через посредника — человека (гейм-мастера) или игровой сервер. ru.wikipedia.org Сервер отсылает участникам сведения об их текущем положении и получает приказы (описание хода) участников по почте. ru.wikipedia.org

Для разработки игр в целом могут использоваться, например, следующие технологии:

• Базы данных. vr-app.ru Применяются для хранения данных, которые приложение получает и отправляет серверу. vr-app.ru
• API. vr-app.ru Используется для того, чтобы приложение могло взаимодействовать с серверными данными. vr-app.ru
• Интерфейс пользователя. vr-app.ru Разрабатывается для отображения данных, чтобы пользователи могли работать с приложением. vr-app.ru
• Фреймворки. vr-app.ru Например, Phaser, Pixi.js и CreateJS, которые обеспечивают поддержку разработки игр со сложной 2D-графикой, звуком и функциями анимации. vr-app.ru