Какие технологии и инструменты используются в сфере цифрового перевода?

Некоторые технологии и инструменты, которые используются в сфере цифрового перевода:

• Машинный перевод. vc.ru ideaplus.pro Это автоматический перевод с помощью компьютерной программы без участия человека. ideaplus.pro Существует несколько подходов к построению алгоритмов машинного перевода: основанный на правилах, основанный на статистике, нейронный. ideaplus.pro Примеры программ: Яндекс.Переводчик, Google Translator и Bing Translator. ideaplus.pro
• Автоматизированный перевод. ideaplus.pro Это перевод, выполненный с использованием специальной переводческой программы не машиной, а человеком. ideaplus.pro САТ-программы основаны на технологиях переводческой памяти: в случае повторов в тексте программа автоматически подставляет необходимый перевод. ideaplus.pro Примеры: Trados Studio, SmartCAT, MemoQ, Wordfast и OmegaT. ideaplus.pro
• Системы управления переводом. vc.ru Платформы оптимизируют управление переводческими проектами, обеспечивают поддержку множества языков и форматов файлов, совместную работу в режиме реального времени, интеграцию с САТ-инструментами и машинным переводом, функции отчётности и возможности настройки. vc.ru
• Программы распознавания голоса и текста. www.alba-translating.ru Программы распознавания речи используют для подготовки стенограмм аудиозаписей на иностранном языке, которые необходимо будет перевести в последующем, а также для диктовки переведённого текста. www.alba-translating.ru Примеры: Dragon Professional, Google Now, Siri, Cortana, Voice Finger. www.alba-translating.ru
• Облачные сервисы. www.linguise.com Такие платформы, как Google Cloud, Microsoft Azure, AWS и Linguise, предлагают такие возможности, как распознавание речи, машинный перевод и преобразование текста в речь на нескольких языках. www.linguise.com