Некоторые способы настройки многоязычной коммуникации в интернет-играх:

• Локализация. 1 Для каждого фрагмента текста в игре (диалоги, инструкции, элементы пользовательского интерфейса) создаются уникальные ключи. 1 Затем подготавливаются файлы перевода, которые содержат переводы каждого ключа на соответствующие языки. 1
• Использование плагинов. 1 Существуют инструменты и плагины, которые улучшают процесс локализации. 1 Они могут предлагать такие функции, как автоматический перевод или поддержка сложных языковых правил. 1
• Создание шаблонов для общения. 2 На основе отзывов игроков для каждого языка создаются шаблоны для определённой ситуации: положительные отзывы, вопросы, технические проблемы, проблемы локализации. 2
• Использование специализированных программ для общения. 3 Для голосового общения в играх часто применяют такие программы, как TeamSpeak, Mumble, VentriloPro, MyTeamVoice, TeamTalk, Discord и RaidCall. 3
• Использование внутренних чатов игры. 5 Многие онлайн-игры имеют свои собственные текстовые и голосовые чаты, которые позволяют общаться без привлечения отдельных инструментов. 5