Один из способов имитации каустики (световых узоров от преломления) в Eevee в Blender: 1

1. Создать отдельный объект-плоскость, который будет принимать каустику. 1
2. Применить к нему материал с нодой Light Path и условным ветвлением. 1
3. Использовать текстурные проекции на основе позиции стеклянного объекта. 1

Также для создания каустики в Eevee можно использовать дополнение Lightsheet от Blender. 2 Оно позволяет создавать прозрачные сетки, которые обволакивают объекты с диффузным материалом и выглядят как светящиеся декалы. 2

Ещё один инструмент — Shaders Plus, который предлагает каустику в реальном времени, дисперсию и физически точные эффекты тонкоплёночной интерференции в Cycles и Eevee. 5